To delete a sensor installation key, under the Sensors section, click on Installation Keys. You should then see a list of your installation keys. There should be a Delete button on the far right. Click it to delete the installation key.
If you don't see the Delete button, you might be missing the ikey.del permission - please check with your admin.